naquela qual????????

ontem um pensamento importunou o meu sono! quando um gajo está a falar e diz "...bla bla bla...é naquela!". Naquela qual??????? onde é que é essa cena?????
entertanto deparei-me com uns problemas da lingua portuguesa que aproveito para postar!
Porque é que se diz Discoteca em vez de Discotoca se o disco toca e não teca?

senhorio da casa